miércoles, febrero 13, 2008

Ridi, Pagliaccio

Para Eduardo. Y para Blasfuemia. Y para Dintel. Y para Errante.


Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba,
e la faccia in farina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

9 comentarios:

Marcela dijo...

Y a marcela que le den, joeeeeeeer. Jajajjaaa, todavía sigo con miedo a la monja budista.

dintel dijo...

Muchísimas gracias. Desayunar fresas con nata escuchando este fragmento va hacer de este día un evento diferente. No entiendo el italiano y la verdad, no sé por qué me has dedicado el área, pero no te quepa duda de que me ha encantado. Gracias de nuevo.

Blasfuemia dijo...

epa!! gracias!! con letra y todo.. voy a cantar un poquito... (joeeerrrr....¡¡¡fresas con nata!!! uuuummmmmmmmmm)

a marcela que le den, por envidiosa :P

Mármara dijo...

A ti, Marcelilla, ya te dedico yo algo más alegre, muyer. Un suponiéndonos, "La del Soto del Parral", o "La Revoltosa". No sé. O algo de Doris Day (consultaré YouTube)... Más desenfadado, ¿no, pimpollo?
Y a ti, Dintel, te lo dediqué por tu entrada de ayer, "Más-caras".
Y al resto, antes de que preguntéis, por el asunto de las máscaras, también, y el debate en el blog de Blasf, y las opiniones de Errante, coincidentes con las de Blasf...
En fin.

errante dijo...

muy buen tema para hablar de máscaras; payasos, risas, llantos, dolor... En el fondo todo somos payasos que intentamos reirnos de los dolores que nos envenenan el corazón. Muchas gracias, mármara.

"ridi, Pagliaccio, e ognun aplaudirá!
(todas aplaudimos tu elección)

Eduardo Arias Rábanos dijo...

Póstrome de pecho, y efectúo adecuada reverencia a tan grata dedicatoria.

Y agradezco, sí.

Blau dijo...

joooo..toy con Marcela, y a Blau que le den.... :o(

Mármara dijo...

No me seas envidiosuca, Blau :P
Edu, corazón, me ha encantado la reverencia. Viniendo de ti es todo un halago.
Reírse de las propias vicisitudes es un ejercicio muy saludable, Errante, para desdramatizar, más que nada.

errante dijo...

claro, claro

 
Free counter and web stats